作為生長在丹巴縣的畢世祥,不僅精通丹巴的本地方言,還對州內不同縣份,甚至是不同鄉的藏語都相當熟悉,能夠用牧區和農區兩種語言與當地群眾交流對話,讓人佩服的不僅如此,這位本土民族干部的英語水平也相當了得。　

　　2008年5月12日至16日,在鄉城、得榮兩縣召開全州水利工作現場會。現場會上,負責技術的一位以色列專家用英語給大家示范怎樣使用滴灌設施,大家都靠手勢來猜測。畢世祥副州長見此,就用純熟的英語與這位專家對起話來,請教相關的技術細節。當時,參加現場會的人很多,原本十分熱鬧的現場瞬間安靜了,大家都豎起耳朵聽畢世祥與以色列專家對話。那次現場會,讓大家對畢世祥的英語水平有了新的認識。 

　　畢世祥大學同學伍動勤印象最深的是他的英語成績在班上數一數二。為了練口語,伍動勤陪他去錦江賓館找外國人練口語,沒有想到他竟然能夠流利地和外國人交流。畢業后的32年里,他一直沒有停止對英語的學習。在他擔任州外貿局副局長兼外貿公司副總經理一年多時間,與日本等國的外商打了1年多的交道;后來,他在州旅游局局長任上,于2001年5月參加省委組織部第二期赴美中青班,在美國辛辛那提大學研修過半年多,2005年3月至2006年5月又參加省委組織部組織的中瑞合作管理培訓四川子項目培訓,英語水平不斷提升。每到縣鄉出差,畢世祥總帶著《中國日報》等英語版的報刊,還有藏文版的《甘孜日報》等,利用早晚工作之余的空隙時間來閱讀。特別是在石渠縣等高海拔縣份,他的睡眠不好,晚上就靠守著火爐閱讀這些報刊來度過漫漫寒夜。