10月20日《參考消息》發(fā)表文章《媒體評述 五中全會倡導(dǎo)以創(chuàng)新精神開創(chuàng)未來》，原文如下： 

　　日本《朝日新聞》10月19日報(bào)道 題：十二五規(guī)劃將大力促進(jìn)勞動者收入增加（記者吉綱桂子發(fā)自北京） 

　　日前在北京召開的中共中央十七屆五中全會，審議了“十二五”規(guī)劃的基本方針。該規(guī)劃是中國未來五年經(jīng)濟(jì)發(fā)展的指導(dǎo)綱領(lǐng)，因此備受矚目。會議十分重視社會穩(wěn)定，提出將著力實(shí)現(xiàn)均衡增長，同時(shí)促進(jìn)勞動者收入增加。中國政府一直致力于根除粗放型經(jīng)濟(jì)增長帶來的資源浪費(fèi)和貧富差距擴(kuò)大等弊病。 

　　會后發(fā)表的公報(bào)沒有提到“十二五”規(guī)劃的具體內(nèi)容。不過，引人注目的是，公報(bào)明確表示未來五年經(jīng)濟(jì)社會的目標(biāo)之一是實(shí)現(xiàn)城鄉(xiāng)居民收入普遍“較快增長”。特別值得一提的是，提高勞動者收入也被寫入其中。在會議召開前，中國共產(chǎn)黨相關(guān)人士就“收入翻番”問題展開了熱烈討論。 

　　在9月中旬召開的亞太經(jīng)合組織人力資源開發(fā)部長級會議上，胡錦濤主席強(qiáng)調(diào)要實(shí)現(xiàn)廣泛分享成長果實(shí)的“包容性增長”。這一概念也符合他一貫強(qiáng)調(diào)的建設(shè)“和諧”社會的理念。因此可以認(rèn)為，“包容性增長”將成為未來五年中國的基本方針。 

　　香港《南華早報(bào)》網(wǎng)站10月19日文章 題：五年規(guī)劃擬解決貧富差距問題 

　　在共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)層結(jié)束其在北京舉行的年度會議之際，它昨日通過了一份旨在縮小不斷擴(kuò)大的貧富差距的經(jīng)濟(jì)規(guī)劃藍(lán)圖，并誓言推進(jìn)“積極穩(wěn)妥的”政治改革。 

　　公報(bào)說：“合理調(diào)整收入分配關(guān)系，努力提高居民收入在國民收入分配中的比重、勞動報(bào)酬在初次分配中的比重。” 

　　瑞穗證券駐香港的中國經(jīng)濟(jì)問題專家沈建光（音）說，在下一個(gè)五年，政府努力讓工資增長與國內(nèi)生產(chǎn)總值增長同步，這意味著工資增長率將提高好幾個(gè)百分點(diǎn)。 

　　沈建光說：“但除了公務(wù)員、退休人員、領(lǐng)補(bǔ)助金人員以及依靠社會福利保障人員的工資外，政府很難決定這個(gè)問題。” 

　　美國杜克大學(xué)中國問題觀察人士劉康（音）教授說，領(lǐng)導(dǎo)層強(qiáng)調(diào)提高收入，改革分配制度，這反映了對中國面臨的最迫切問題的深度擔(dān)憂：即財(cái)富分配缺乏公正性。 

　　俄新社莫斯科10月18日電 題：我們的鄰居中國認(rèn)定不得不變 

　　中國領(lǐng)導(dǎo)人認(rèn)為，過去30年給中國帶來巨大成就的經(jīng)濟(jì)政治模式潛力已盡。俄羅斯剛剛開始習(xí)慣的中國叉將改變，工業(yè)高速發(fā)展、有許多大項(xiàng)目和摩天大樓、是世界工廠、經(jīng)濟(jì)世界排名第二的中國將成為歷史。 

　　執(zhí)政的共產(chǎn)黨舉行全會討論這種轉(zhuǎn)變，全會從上周開始舉行，本周一結(jié)束。大家旱在幾個(gè)月之前就知道中國打算實(shí)現(xiàn)重大的轉(zhuǎn)變。從專家的發(fā)言中，從中國領(lǐng)導(dǎo)人在國際會議上的講話中都已經(jīng)看到。全會只是重申，并對這一點(diǎn)作出了原則性決議，最重要的是給它起了個(gè)名，即“包容性增長”，用俄文很難翻譯。 

　　如何破解這個(gè)詞？讓所有人震驚的中國經(jīng)濟(jì)繁榮是以其奠基人鄧小平的思想為出發(fā)點(diǎn)的，這個(gè)思想就是：可以讓一些人先富起來。這的確是一個(gè)劃時(shí)代的思想。這個(gè)思想消滅了中國的共產(chǎn)主義——實(shí)際上是均貧富的學(xué)說。 

　　但后來我們在中國看到一種與共產(chǎn)主義回憶無關(guān)的現(xiàn)象在繼續(xù)發(fā)展。中國人現(xiàn)在不滿意先富論帶來的一些副產(chǎn)品，它與意識形態(tài)無關(guān)，完全是現(xiàn)實(shí)。貧富差距已經(jīng)大到了危險(xiǎn)的程度。“包容性增長”就是要縮小差距，讓更多的居民享受經(jīng)濟(jì)繁榮的成果。如今這個(gè)思想中有以往沒有的成分。 

　　正視經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展難題 

　　日本《讀賣新聞》IO月19日文章 題：中國轉(zhuǎn)變靠出口拉動發(fā)展模式（記者幸內(nèi)康發(fā)自北京） 

　　中國共產(chǎn)黨18日發(fā)表了有關(guān)“十二五”規(guī)劃基本方針的會議公報(bào)，提出要進(jìn)一步“加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式”。此舉是為了轉(zhuǎn)變依靠出口拉動的發(fā)展模式，轉(zhuǎn)而擴(kuò)大內(nèi)需和提升產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)。 

　　公報(bào)提出要實(shí)現(xiàn)“經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展”，雖然這與以往的方針相同，但據(jù)說已不再像過去那樣一味強(qiáng)調(diào)國內(nèi)生產(chǎn)總值。 

　　不過，要實(shí)現(xiàn)新的五年規(guī)劃也面臨很多課題。擴(kuò)大內(nèi)需和增加居民收入將會引起勞動力成本的上升，不利于提高企業(yè)的國際競爭力；此外，在環(huán)保等領(lǐng)域，中國與日本等發(fā)達(dá)國家之間的競爭日趨激烈，要趕上這些國家并不容易。 

　　英國《金融時(shí)報(bào)》10月18日報(bào)道 據(jù)新華社報(bào)道，十七屆五中全會公報(bào)承潛要在經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)戰(zhàn)略性調(diào)整方面取得“重大進(jìn)展”，但并未像某些經(jīng)濟(jì)學(xué)家預(yù)計(jì)的那樣說明政府是否會開始略微調(diào)低未來五年的經(jīng)濟(jì)增長目標(biāo)。 

　　分析家指出，下一個(gè)五年規(guī)劃討論的許多改革都是最高領(lǐng)導(dǎo)層已經(jīng)推行一段時(shí)間的主張，例如改革城市戶口制度。不過，這其中有些計(jì)劃在執(zhí)行中遇到了阻力。 

　　俄新社莫斯科10月18日電 中共全會結(jié)束之后就可以公開地說，過去那種“投資一出口一消費(fèi)”的經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式已經(jīng)走到盡頭。 

　　黨的思想家們敢于表達(dá)出令人十分震驚的想法：過去幾年經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展與中國經(jīng)濟(jì)繁榮的主要條件——廉價(jià)勞動力——發(fā)生了沖突。即中國工人生產(chǎn)了許多商品，它們擺在美國和歐盟國家商店里，高收入的人購買它們。這其中還耗費(fèi)了大量的不可再生資源。最近有報(bào)道說，中國的石油消費(fèi)已經(jīng)超過了美國。這值得高興嗎？ 

　　起初，在國家發(fā)展的初級階段為國外市場干活兒是好事，因?yàn)闆]有自己的市場。但后來不得不提高工資，不再有廉價(jià)的勞動力。如果落后地區(qū)和貧困居民階層也能發(fā)展．那么購買力就能提高，可再次推動中國經(jīng)濟(jì)。 

　　如果中國厭倦了充當(dāng)世界工廠，那么它在世界上還可以干什么？答案很熟悉：建立創(chuàng)新經(jīng)濟(jì)。順便提一下，許多工廠和礦井已經(jīng)關(guān)閉。中國的轉(zhuǎn)型能否成功，五至十年后見分曉。 

　　香港《南華早報(bào)》網(wǎng)站10月19日報(bào)道 中共中央十七屆五中全會的公報(bào)說，黨還將作出“積極穩(wěn)妥”努力，促進(jìn)“政治體制改革”。公報(bào)僅提了一句話，并未詳細(xì)闡述。 

　　美國杜克大學(xué)中國問題觀察人士劉康說，在公民的司法和合法權(quán)利領(lǐng)域，以及影響公民個(gè)人福祉的公共決策程序也都存在亟待解決的問題，尤其在涉及如住房、教育、醫(yī)療和養(yǎng)老等問題方面。 

　　北京理工大學(xué)一位經(jīng)濟(jì)學(xué)教授說，關(guān)于政治改革的一句話聲明只是一個(gè)慣例，因?yàn)檫@句話可以在最近的任何黨和政府的文件中看到。